Vaše mjesto za susret sa Bihorom
 
HomeHome  Kako koristiti ovaj Forum?Kako koristiti ovaj Forum?  TražiTraži  Lista članovaLista članova  Grupe korisnikaGrupe korisnika  RegistracijaRegistracija  Login  

Share | 
 

 Zumber i njegova djela

Vidi prethodnu temu Vidi sljedeću temu Go down 
AutorPoruka
ajkuna
Moderator
avatar

Broj komentara : 89
Join date : 2009-05-24

KomentarNaslov komentara: Zumber i njegova djela   Wed May 27, 2009 6:40 pm

Njegovi radovi su prevedeni na više jezika, evo jednog primjera poezije na Turskom jeziku:

AYÇİÇEĞİ GİBİ GÖZYAŞI
(Yeniceçiftlik, Keşan, Türkiye 30.06.2004)

Sabırla umutlarını ferahlatmışlar,
özgürlüğe susamışlar,
bu çalışkan insanlar buraya
topluca ve dönmemek üzere geldiler
burada köklerini toprağa vermişler.
Kaderlerine bağlanmışlar
memleket çantasıyla
şafağı günü ile birleşmişler.
Her dakika birer alev yakardı,
bizim bir kısmımız söndürürdü,
dünyanın bir kısmı yok olurdu.

Akrabalık duygularıyla doldurulmuş,
kimsenin görmediği sesler duyulur.
Birliğin akışı bir anda bağlamışlar
Yeniceçiftlik pınarı seslendi
bir söz olmadan gerçeği kurmuş.

Bakışım güzel Keşan’a,
sofra gibi sarı buğday ovalarına,
Tekirdağ kadar geniş düzlüğe,
onun aydınlık ve
çırpıntılı denize yollanmış.

Büyük tahıl samanı büyürken
çalışan makinalar dolu altın renkli ovalardan
kuşlar gurbete gitmezler.
Zengin ve bereketli ülke Türkiye.

Gözlerimle bulutun topuna dokundum
yıllar buketiyle konuşur.
Çivit kıyıları geçtim
yeni yaz gücünü kazandım.

Ömür boyu unutulmaz
ayrılıkta
gözlerde üzüntü çıktı.
Üzgün kapısı seslendi
boğazım sıkıştırıldı,
sözler perdeyle kapanmış.
Munira kardeşimin gözlerinden
gözyaşı çıktı, onların ana baba
mezarın yanında bulunan
Deşo’nun ayçiçeği kadar büyük gözyaşı.

Zumber Muratovic
Yazan Amire tarih: Perşembe, Aralık 27, 2007
Na vrh Go down
Vidi profil korisnika
ajkuna
Moderator
avatar

Broj komentara : 89
Join date : 2009-05-24

KomentarNaslov komentara: Esma Muratovic   Wed May 27, 2009 6:42 pm

Antologijska poezija


Esma Muratović u svojoj poetici ima naglašeni dar zvučnosti i žubora, poput planinske vode.
Da život je konstantna drama, veoma komplikovan, sunovratan, koliko nepredvidljiv može se primijetiti u prvoj pjesmi: "Ja nemam drugi dom" Većina pjesnika pokušavaju da prate tu žilu kucavicu do njenog ušća ili uvira u ponornicu.

Fehim Kajević



AVETINJSKA TJESKOBA

Nabrekla čast sretnih
Avetinjskih tjeskoba,
Nedokučivih grešaka
Ohola čovjeka
Spojenih prijatelja do noći.

Zagušljivim vazduhom nemirno titraju
Porobljeno predohitri pustoš,
Fantazija bjegunaca zaspa
Kuda treba?

Monstrumi živi
U sjenci oluje
Pokraj vode, pokraj hljeba.
Usadiše barut u usnama
Sinovi noći bez zora,
Iskopanih jama
Prostorom vlada
Iz šumskih jazbina
Bitanga bez razuma i slava.



PRAVILA

Pravila su negdje daleko
Daleko iznad nas
Još uvijek mislim
Da je u njima spas.

Oluja nekada krene bez cilja
Donosi svoja pravila,
Ali kratko.
Odagna se muka iz svog okvira.
U ambijentu koji nama vlada
Kao list papira,
na kojem ništa ne piše
na kojem se svira
Melodiju pušta
Što u srce dira.

Kada duša nostalgijom vlada
Sačuvana stoji istina mala
Sve se vrti u krugu
Na nebu su pravila.


IZ BUNJIŠTA

To je kao iz bunjišta
Zaudara nešto strašno Nešto mučno.

Dođe ti da usred dana
Odeš u bespuće do svanuća,
Sve dok kiša ne opere smradež
Onda se bunjište slegne.

Klone kao umorno do zemlje
Istruhla se trava ne pomiče
u korijenu čili
u zemlji odmara
Vazduha dosta ima
i ne zaudara.

Više ni na šta
Ni na koga ne zaudara
Osim sa brda stiže zraka
kao iz nova
Uz sunce osjeca se miris
Svjetova
koji miriše.
Na vrh Go down
Vidi profil korisnika
 
Zumber i njegova djela
Vidi prethodnu temu Vidi sljedeću temu Na vrh 
Stranica 1/1

Permissions in this forum:Ne možete odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu
 :: Književnost-
Idi na: